NORUEGA LONGYEARBYEN
BÓVEDA GLOBAL DE SEMILLAS
Alto!
Atrás.
Caballeros,
bienvenidos a la sala más importante del planeta.
La caja negra 248-249.
VENGANZA: ORÍGENES
NORUEGA OSLO
Sra. Chambers?
Me parece que no hace falta tanta formalidad, Maximilian.
- Por favor, llámame Eve. - Me alegro de verte, Eve.
Cuánto habrás debido mentir para escaparte esta noche...
Como esta semana abren tus nuevas instalaciones,
pensaba que estarías muy ocupado para asistir.
Y perderme la oportunidad de convencerte
para trabajar para mí? Nunca.
Los dos sabemos que has venido a sobornar oncólogos
para que les den los fármacos de tu empresa a sus pacientes.
También he venido por ti.
Tu campaña de marketing para la Coalición Cosecha
te ha asegurado capital para financiar los próximos años.
La causa lo vale, desde luego.
Convencer a la gente para que salve el mundo
no es difícil cuando saben lo que hay en juego.
Eso es precisamente lo que quiero que hagas
con el fármaco que estamos a punto de lanzar.
El Vagnoprán.
Tienes la aprobación de la Administración.
Una semana de analgésicos
en una sola pastilla.
Te pagaría el triple de lo que ganas ahora
para que te encargases del lanzamiento.
En la Coalición Cosecha estoy cambiando las cosas.
Protejo el suministro de alimentos mundial.
Sí, la bóveda de semillas.
Imagina lo que haríamos los de A. G. Farmacéutica
si nos hiciésemos con esas muestras.
Vamos, sería más rico que..., bueno, más de lo que ya soy.
Perdóname, pero estás malgastando tu talento.
Es que no entiendo que disfrutes
y te veas igual de realizado vendiendo pastillas.
No te ofendas.
Seguro que entrarás en razón
cuando veas lo punteras que son
nuestras nuevas instalaciones de Tasmania.
Puedo sacarles una foto?
Sí.
Gracias.
URGENTE - ROBO EN BANCO DE SEMILLAS, LLAMA AL DESPACHO
Lo siento, tengo que irme.
Pues nos vemos la semana que viene.
No me lo pierdo ni loca.
Buenas noches.
- Christina. - Tienes cinco minutos, David.
Asociarse con criminales es malo para el negocio.
Me parece que hemos empezado con el pie izquierdo,
cosa que me gustaría corregir.
Has hecho que maten a tres de tus hombres
e intentado matar a mi equipo para evitar la cárcel.
Tengo curiosidad por cómo piensas corregir eso.
Los dos estamos en un mundillo muy pequeño.
Nos beneficiaría a los dos que nos lleváramos bien.
Eso qué es?
Una rama de olivo, como quien dice.
Ahora mismo estoy muy liado,
y, además, no pueden permitirse mis servicios.
Y por qué crees que voy a aceptar?
Porque eres una cruzada, Christina. No puedes evitarlo.
Eso es lo que tú te crees.
No te fías de mí, pero tampoco hace falta.
Confía en el trabajo.
A ver, otra vez.
Estás lista?
Lo tienes?
No necesitas girar el arma del todo.
Úsala para pegar o atacar.
Es mejor así si no conoces el arma del enemigo.
Vale.
Lo capto.
Eso dijiste la última vez, pequeño saltamontes.
Tú apúntame.
Vale.
Muy maduro.
Te hace gracia?
Yo es que me parto. Vale, mira, tú ríete.
Sabes por qué? Porque tú también tienes puntos débiles,
y, si te parece, me encantaría que los trabajásemos
- a continuación, vale? - Vale.
Genial. De momento, repetimos.
Pero esta vez intenta no pegarte un tiro en el pie.
Tú preocúpate de ti mismo. Vale.
Estás bien?
Eso es trampa.
Aprovecharte de los puntos débiles del enemigo
no es trampa, y yo lo hago.
- Sabes cuál es tu problema? - Cuál?
Que tienes el síndrome del salvador.
Ves que alguien está en peligro
y no puedes evitarlo,
tienes que ayudar a esa persona,
aunque a menudo salgas perjudicado.
Y por eso tengo que dejar de salvarte el pellejo.
Qué gracia. Tienes la memoria muy selectiva, compadre.
Se acabó el recreo. Tenemos otro caso.
Genial.
Me lo he pasado bien.
He tenido una conversación interesantísima
con David Ramsey.
El mismo Ramsey que derribó un avión y quiso matarme?
Esperas que nos fiemos de él?
No es cuestión de fiarse, Bryan,
sino de tener cerca a tus enemigos.
Como se me acerque, verás lo que pasa.
Muy bien,
pero este caso que nos ha dado Ramsey es importante,
y mi conciencia no me permitía rechazarlo.
Pues por eso te lo habrá asignado.
Esta es nuestra nueva clienta, Eve Chambers.
Trabaja con la Coalición Cosecha,
que supervisa las operaciones
de la Bóveda Global de Semillas.
Una bóveda que solo protege semillas?
Se construyó para conservar una gran variedad de semillas
que puedan servir de reemplazo o reserva
en caso de que haya una crisis mundial de gran impacto.
Anoche robaron algunas de esas semillas.
Y eso qué tiene de crisis?
Pues que el 94 % de las semillas de vegetales
se han extinguido en este último siglo.
Y si desaparecen,
también lo hace la biodiversidad de la Tierra.
Lo que dejaría al alimento de la humanidad vulnerable
ante las enfermedades, los hongos y las guerras.
Vamos, los cuatro jinetes del apocalipsis.
Estrictamente hablando solo has dicho tres,
pero lo de la muerte se sobreentiende.
- Bueno, ya empezamos. - Por qué?
Sabes por qué había tantos "O"
en la guía telefónica de Nueva York?
O'Malley, O'Reilly, O'Shay...
Por la gran hambruna irlandesa de 1845.
Exacto.
Los irlandeses solo cultivaban tres clases de patatas
que eran vulnerables a un hongo en concreto.
Si hubiesen plantado más especies de patatas
que fueran resistentes a ese patógeno en concreto,
habrían tenido cultivos para sobrevivir a la epidemia,
y por eso la biodiversidad está tan candente hoy en día.
Está a tiro de piedra del Polo Norte,
o sea que quien las haya robado tiene muchos recursos.
Tenemos que averiguar por qué.
La bóveda de semillas contiene muchos tipos de plantas
que, si se introducen en un entorno extranjero,
podrían actuar como especies invasoras.
Y podrían acabar
con el ecosistema de regiones enteras.
Terrorismo biológico.
Coged ropa de abrigo, Santana y tú os vais a Noruega.
NORUEGA LONGYEARBYEN
Menuda potencia de fuego, Sra. Chambers.
Es por nuestra seguridad.
Los osos polares campan a sus anchas por aquí.
Otra cosa a la que tenerle miedo.
La seguridad de la bóveda se compone principalmente
de defensas naturales: la fauna indígena,
el aislamiento geográfico, las duras condiciones...
La policía local ha venido a supervisar la investigación
porque está prohibido que acudan civiles.
Usted no trabaja para la Coalición Cosecha,
que vigila la bóveda?
Sí, pero ni siquiera yo puedo venir sin escolta.
Ustedes trabajan para el Gobierno.
alguna vez han ido al Área 51 por su cuenta?
Pues también.
Parece que los ladrones sabían perfectamente
- cómo burlar la seguridad. - No sabe la razón que tiene.
Síganme.
Han robado varios tipos de semillas,
pero la que más me preocupa es la espora p. recondita,
también conocida como "roya parda".
Por qué es tan importante la roya parda?
Muchos países dependen del trigo
para alimentar a la población y al ganado.
Si la roya parda llega a tierra fértil,
mutilará los cultivos
y seguramente se propague descontrolada.
Kilroy dice que en la dark web no ha aparecido nada
sobre las semillas ni las esporas.
Si no están a la venta,
puede que los ladrones tengan un comprador directo.
Quizá podamos pillarlos antes de que hagan el intercambio.
O si ya lo han hecho,
descubriremos a quién se las han vendido
y las recuperaremos.
Las cámaras de seguridad captaron a tres ladrones,
pero solo le hemos visto la cara a uno.
Esperemos que puedan identificarlo y encontrarlo.
Hola, guapo.
Parece una estrella de cine.
Tengo un resultado del ladrón de semillas.
Se llama Raphael Fratelli.
A Fratelli le gusta trabajar en familia.
Tiene un hermano que se llama Tieri,
con el que da casi todos los golpes.
Los han visto varias veces en Oslo este último mes.
Qué interesante.
Tieri alquiló un apartamento allí para tres meses.
Será su centro de operaciones.
Macho, yo no entiendo ni jota, pero os mando la dirección.
Vigilaremos el apartamento,
y le prometo que protegeremos las semillas.
Sé que a las semillas no les pasará nada.
Les acompaño.
No es buena idea.
Esta gente es peligrosa y está dispuesta a matar.
De nosotros tres yo soy la única que sabe
cómo manejar las semillas como es debido.
Además... soy quien paga.
Bienvenida al mercado ecológico.
He ajustado los parámetros de búsqueda
para buscar coincidencias con la lista de semillas robadas.
Cómo conocías tú esto?
A lo mejor anduve un poco metido
en la compra-venta de flores raras en mis años mozos.
Me saqué una pasta especulando con orquídeas,
parecido a la fiebre del tulipán de 1637.
Sabías que la orquídea shenzhen nongke solo florece
una vez cada cinco años?
Los chinos tardaron ocho años en desarrollar esa orquídea.
Espera, vamos a ver...
La espía experta Christina Hart entiende de orquídeas?
Yo...
No pude verla la única vez que se subastó, en 2005.
Es mi ballena blanca, como quien dice.
Pues te hiciste un favor, a no ser que tuvieses
200 000 pavazos quemándote en el bolsillo.
No, no, pero me habría bastado con...
con verla florecer
una sola vez con mis propios ojos.
NORUEGA OSLO
Vale, ve al apartamento 309.
Me parece que no hay nadie en casa.
En las ventanas no hay movimiento.
Despejado. Mándame a Eve.
Recibido.
Fíjese en esto.
Es la bóveda de semillas. Ayúdeme a revisarlo todo.
Algo habrá que nos dé una pista.
Sí.
Si no le molesta la pregunta,
cómo es que ha consagrado su vida a las semillas?
Para honrar la memoria de mi hermana.
Era activista medioambiental y quería proteger al planeta
del cortoplacismo de la humanidad.
Alice era la mejor.
Cuando falleció hace dos años, me...
dediqué en cuerpo y alma a hacer esto en su nombre.
Es la mejor decisión que he tomado nunca.
Me uní a la Coalición Cosecha y nunca me arrepentí.
Parece que van a separar y reempaquetar las semillas
para la venta.
Basta ya de hablar de mi drama.
Cómo se metió usted en este sector?
Un narcotraficante asesinó a mi hermana
y me pasé gran parte del año pasado en una prisión mexicana
por pegarle un tiro en la cabeza al muy cabrón.
Pero ahora...
supongo que lo hago porque...
así siento que estoy homenajeando a mi hermana.
Bienvenidos.
Voy para allá.
Vámonos.
Se han escapado por la salida de incendios.
Da lo mismo.
Tenemos a uno.
Y nos lo va a contar todo, verdad que sí?
Hemos descubierto a los tres que contrataron
para robar las semillas y las esporas.
Lo malo es que dos han huido.
Y el tercero?
Se llama Jean-Paul.
Ha cantado al decirle
que éramos de la Corte Penal Internacional
y que le mandaríamos a La Haya.
Y quién lo ha contratado?
Alguien que se llama Géminis, identidad desconocida.
Todo se organizó online y además encriptado.
Entonces Géminis tiene las semillas?
No. A los ladrones les ha podido la avaricia
y le han robado las semillas.
Quieren venderlas
en una subasta supersecreta del mercado negro llamada...
Kudzu.
Hay que asistir a la subasta para encontrar a Géminis.
Kilroy se pone a ello.
Mientras, quedaos quietos. Está ahí Santana?
Está entregándoles a Jean-Paul
a las autoridades mientras hablamos.
Os llamaré en cuanto sepa algo.
Cereus.
Cuánto tiempo.
Me alegro de verte. Te veo bien, en serio.
Cállate, Kilroy.
Me paso años sin saber de ti,
y tienes las narices de pedirme un favor?
Bueno, es que...
he estado un poco indispuesto con eso de estar en la cárcel.
- A lo mejor ya lo sabías. - Pues sí.
Pero quería oírtelo a ti.
Cómo te fue?
Cuando estás en las duchas, te...?
Oye, estoy buscando
una subasta botánica llamada Kudzu.
No buscas nada fácil ni barato.
Lo de Kudzu te va a costar.
- 20 000 en bitcoins. -Qué ridiculez.
Nos buscaremos otro contacto.
Este canal es seguro? Quién es esa?
Esa es... Oprah.
Escucha.
Vale, a ver, es un robo digital, Cereus,
y lo sabes, a que sí? Vale, lo sabes.
Bueno.
Tú ganas. Te hago la transferencia.
PAGO REALIZADO
Como siempre, un placer hacer negocios contigo, Kilroy.
KILROY ESTUVO AQUÍ
De dónde has sacado el dinero para pagar semejante fortuna?
Bueno..., tengo una granja de minado de bitcoins.
He guardado algunas nueces para el futuro apocalipsis.
Y todo porque el mundo ha decidido
que una secuencia de unos y ceros tiene valor,
así que es lo que hay.
La próxima factura de la luz la pagas tú.
Por lo menos los uso para hacer el bien.
Creo que lo de filántropo playboy me queda bien.
En plan el caballero oscuro, o qué? Sí? No?
Más bien a lo Howard Hughes.
La verdad es que no me gusta cortarme las uñas.
Ahí está.
SUBASTA KUDZU
Kudzu es una subasta nómada
que es más marginal que Tatooine.
Solo se puede asistir con invitación. Os envío una.
Y qué pasa con Géminis?
Vamos de crisis en crisis, vale?
Venga.
Kudzu va a ser hoy aquí.
- Conoce el sitio? - Los Jardines Bellevue.
Qué clase.
Tendremos que cambiarnos de ropa.
Has descubierto algo de Géminis?
No te creas.
Géminis es lo que se conoce como "sicario económico".
Te suena de algo?
A los sicarios económicos los contratan
para que se infiltren en países en desarrollo
y manipulen a los Gobiernos
para robarles los recursos naturales.
- Robárselos a quién? - A las empresas.
Las petroleras, las farmacéuticas...
Los sicarios van y convencen a los líderes locales
de que pidan préstamos para construir
y llevar a cabo los proyectos necesarios para aprovechar
los recursos naturales.
Y cuando inevitablemente no consiguen pagar las cuotas,
las empresas cogen y arrasan con todo.
Colonialismo 2.0. Qué astutos.
Fraude, elecciones amañadas, extorsión, sexo y asesinato.
Lo que haga falta.
Los sicarios económicos tienen muchos contactos.
- No conviene jugar con ellos. - Pues...
parece que el último logro de Géminis
fue terminar con las granjas indígenas de la India.
Presionaron a los granjeros para vender sus semillas
para comprar otras mejores y modificadas genéticamente.
Obligaron a los granjeros a usar semillas
que solo venden las empresas.
Todo para controlar la economía agrícola india.
Es despreciable.
Yo he tumbado redes de información, de energía,
hasta he hackeado
la inteligencia artificial experimental de Elon Musk,
pero Géminis ha acabado con regímenes enteros.
Qué coño he estado haciendo con mi vida?
En fin, yo creo que...,
en cuanto a la identidad secreta de Géminis,
es uno de estos tres.
Harris Waters, Mahmud Sarafina o Xi Wu.
Waters y Sarafina han muerto.
Pues las ubicaciones de Xi Wu
no coinciden con la última operación conocida de Géminis.
- Y además está en China. - Controla
los movimientos de Xi y sigue indagando. Quiero un nombre.
Se han hecho con prisa.
Como se fijen, verán que son falsas,
así que, por favor, id con cuidado.
La invitación que nos ha dado Kilroy debería darnos acceso
- sin problemas. - Genial.
Mills, cámbiate de ropa.
Por favor, no preguntes de dónde lo he sacado.
Nanotubos de carbono. Elegante y a prueba de balas.
- Impresionante. - Gracias.
Es mi trabajo.
Bueno, voy a cambiarme yo.
Quiero darle las gracias... por todo.
Eres buena gente, Bryan.
Mejor que la mayoría.
Tengo mis momentos.
Qué pinta tengo?
Alto, misterioso y a prueba de balas.
Suficiente.
Bienvenido a la Kudzu, Sr. Cereus.
Tú ocúpate del ala oeste. Eve, tú conmigo.
Hueles eso?
Granos de cacao.
Cosmos encarnado.
Pensaba que se había extinguido hace décadas.
Ya, pero es que el dinero todo lo puede...
- Me esperas un momento? - Claro.
Santana, tengo visual.
Cubre las salidas, pero no hagas ruido.
Pleospora papaveracea.
Asegúrate de que la tengamos.
Atrás, chicos.
Venga, a ver esas manos.
Pásamela.
Y tú quién eres?
El salvaje de Borneo.
Solo teníais que entregar las semillas como se os dijo.
Se os habría pagado con generosidad.
Esta es vuestra recompensa por traicionarme.
Perdóname, Bryan, pero necesitaba
que tu equipo localizase las semillas.
Me sabe mal dejarte así, pero tengo poco tiempo.
Tú eres Géminis.
De verdad que siento lo de tu hermana.
No voy a matarte,
pero no puedo permitir que me sigas.
Ha habido una redada en la subasta Kudzu
en cuanto han sonado los disparos.
Dale las gracias a Santana por haberte sacado, Bryan.
- Estás herido? -No. Estoy bien.
Gracias al chaleco antibalas,
pero Eve ha desaparecido.
La hemos perdido y también las semillas.
Y casi te perdemos a ti.
- Te lo había dicho. - Ya lo sé.
- El síndrome del salvador. - Exacto.
Pero no te machaques. Eve nos ha engañado a todos.
O debería decir Géminis, ahora que ya lo sabemos?
Decía que tenía plazos que cumplir.
Hay que encontrarla ya.
Ya, he investigado a Eve Chambers.
Solo lleva existiendo dos años.
Sea quien sea esta sicaria económica,
está jugando muy fuerte.
Kilroy seguirá buscando su verdadera identidad.
Os contactaré si tengo mejor suerte.
Mejor suerte con quién?
Qué rapidez. Estoy impresionado.
Tengo más casos a los que les vendría bien una manita
- si estás interesada. - Lo que me interesa es saber
por qué mandas a una sicaria económica
a intentar destrozarme el chiringuito.
Pues vaya con la amabilidad...
Sicaria económica?
No tengo ni la más remota idea de qué me estás hablando.
Géminis.
Te suena de algo el nombre?
Géminis?
Qué tiene que ver ese con la bóveda de semillas?
La mujer de la Coalición Cosecha, Eve Chambers.
Ella es Géminis.
Ya me había cruzado con Géminis,
aunque no conocía su...
verdadera identidad.
Los métodos que usa son...
poco ortodoxos, mejorando lo presente.
Elabora.
Hace unos años Géminis me quitó
un contrato para eliminar el tráfico ilegal de cannabis
que llega a EE. UU. desde México.
Era una operación sencilla con bajas civiles mínimas.
Ella consiguió que no hubiese ninguna.
- Cómo es posible? - Géminis le declaró la guerra
al cártel desde un enfoque económico.
Introdujo un agente biológico
que atacaba a su variante de cannabis.
Acabó con los cultivos en una sola cosecha.
Los cárteles se vieron obligados
a introducir otros narcóticos en el país.
Detuvo el transporte de marihuana desde México
sin disparar una sola bala?
A la vez que EE. UU. empezó a legalizarla.
Los dos sabemos que no es una coincidencia.
Llegan las farmacéuticas e imponen mano dura.
Los sicarios económicos son malos para el negocio.
Dentro de nada sabré quién es, pero voy a necesitar tu ayuda.
Te escucho.
La Coalición Cosecha no tiene constancia de que Eve Chambers
nos haya contratado a mí o a los miembros de mi equipo.
Están asustados y no quieren publicar
la verdadera lista de semillas robadas.
La necesito para descubrir el plan de Géminis
y cómo detenerla.
Tendrás lo que pides dentro de una hora.
Y a esa Géminis más le vale que la encuentres tú
antes de que lo haga yo.
SUBIDA COMPLETADA
El reconocimiento facial tiene una coincidencia al 99,89 %,
pero no es Eve, sino Alice Wright?
Quién coño es Alice Wright?
No lo sé.
Alice Wright.
Alice Wright es una ginecóloga de Ohio.
Tío, pues es clavada a Eve. Podría ser su dopplegänger.
Qué movida.
No ha puesto nada desde... Ay, Dios.
Mills, son gemelas. Son gemelas idént...
Eve y Alice son gemelas idénticas.
Y dónde está la gemela ahora?
Criando malvas.
Sobredosis de opioides.
Hace dos años. La muerte de Alice Wright se hizo viral.
El público se puso como loco
cuando la respetada doctora apareció muerta
dentro de su coche aparcado a plena luz del día.
Os mando la foto.
Ahora que sé que el nombre de Eve Chambers es Evelyn Wright,
ya tengo su dirección... de Oslo.
Evidentemente ha estado aquí.
Está claro que a Eve le daban igual las semillas.
Todo lo que nos contó era una tapadera.
No le importaban ni la Coalición Cosecha
ni la bóveda de semillas.
Ya, pues hay que descubrir lo que sí le importa, sabes?
Mills?
Es una especie de altar... a su hermana.
Alice era lo último que veía Eve cuando se acostaba
y lo primero que veía al levantarse.
Esta sí que tiene problemas de abandono.
Por qué iba a molestarse tanto alguien como Eve
- por unas semillas? -Esporas,
no semillas.
Ramsey ha tirado de contactos para darnos una lista
de lo que se robó de la bóveda,
y había una discrepancia.
Eve cambió la roya parda
por algo que se llama... pleospora papaveracea.
Ahora en cristiano.
Es una espora fúngica
que devora específicamente las adormideras.
Ramsey decía que Géminis era la responsable
de haber acabado con los cultivos mexicanos
de cannabis con un agente desconocido.
No es su primera vez.
Eh, fijaos en esto.
Es Eve con Maximilian Silver, el jefe de A. G. Farmacéutica.
La misma empresa que fabricaba
el opioide que mató a su hermana.
La Administración acaba de aprobar
un opioide no adictivo suyo que se llama Vagnoprán,
y esta semana van a empezar en Tasmania.
Donde se cultiva el opio legal del mundo.
Eve ha hecho los deberes.
Dirán que el Vagnoprán no produce adicción, pero...
estos informes dicen justo lo contrario.
Es tan adictivo como potente.
Es como si fuera veneno.
Y por qué no revela que Silver es un narcotraficante?
Lo han intentado. El tío ha declarado en el Congreso.
La prensa dice que tiene un piquito de oro
porque siempre se libra a base de labia.
Cuando no puede, los infla a demandas.
Mills?
Pues esta vez no.
Eve cree que Silver es el culpable
de la muerte de su hermana
y usará la misma táctica que en México.
Liberará las esporas en sus campos de adormidera,
acabará con su imperio de los opioides y luego lo matará.
Cómo lo sabes?
Porque es lo que haría yo.
Vamos a ver, y tan mal está?
Terminamos con otra epidemia de opioides
y el mundo se libra de un capullo.
Yo creo que todos salimos ganando.
Mira, sé que es tentador quedarse a ver
cómo se cumple el plan, pero si Eve se sale con la suya,
podría provocar unos daños catastróficos e irreversibles.
Cuando se liberen las esporas,
se propagarán y multiplicarán indiscriminadamente,
lo que terminará con la fuente de analgésicos global.
La sociedad médica volvería a la Edad Media.
Las semillas que hemos recuperado no durarán mucho.
Santana,
devuélvelas a la bóveda, pero asegúrate de que te vean.
Qué? Es que quieres que me sigan?
Uno de los mercenarios de Ramsey nos ha rastreado.
Me ha parecido verlo al entrar y acabo de volver a verlo.
- Seguro que es de Ramsey? -Nunca olvido una cara.
No sé a qué juega, pero seguro que Santana puede ocuparse.
Santana, devuelve las semillas.
Mills, encárgate de Eve.
Hola, Max.
Eve. Me alegro de que hayas venido.
- Qué tal el vuelo? - Pues bien.
Aunque debo reconocer que no esperaba ver esto.
Sí, mi arquitecto se ha lucido esta vez.
Desde luego.
Le he hecho modificaciones especiales.
A quién no le gusta estar cómodo cuando trabaja?
Lista para el gran tour?
Tú primero.
Mis nuevas adormideras genéticamente modificadas
dan fe del avance de la ciencia,
por no decir el capitalismo.
A que son preciosas?
El Vagnoprán se hace con adormideras
- modificadas genéticamente? - Pues claro.
Sin ellas nada de esto sería posible.
Son más baratas que las amapolas normales
y crecen más rápido.
Así que dan mayor margen de beneficios.
El Vagnoprán será el nuevo analgésico por excelencia.
Podemos cambiar el mundo y además sacar tajada.
Santana te ha mandado lo de siempre.
Debería bastarte para evitar que Eve libere las esporas.
Estoy mandándote los planos de A. G. Farmacéutica.
- Recibidos. -Esta gente trabaja
para una empresa privada, así que...
intentad que haya las menos víctimas posibles.
Muy conmovedor...,
pero sé apañármelas con los polis de alquiler.
Es el sistema de irrigación, recién instalado.
Riega los cultivos hasta donde alcanza la vista.
Automatizado al 100 %.
Una inteligencia artificial revolucionaria sabe bien
cuándo hay que regar y lo sincroniza adecuadamente.
Intenta averiguar cómo piensa liberar las esporas.
Solo puede acabar con los cultivos liberando
las esporas en el sistema de irrigación.
El sistema de irrigación es automático.
Tiene un circuito maestro, pero tardaré en hackearlo.
Has visto las instalaciones, qué te parecen?
Lo que has conseguido parece imposible.
Es impresionante.
Gracias, pero conseguir lo imposible es mi día a día.
Algo que descubrirás muy pronto,
suponiendo, claro, que aceptes.
Me parece que necesitamos otra botella.
Mills, estoy intentando hackearles el sistema,
pero no me da tiempo a saltarme el cortafuegos.
Encuentra la válvula principal del sistema de irrigación
y ciérrala ahora mismo.
Está bloqueada.
- Pues no se hable más. - Busca a Eve.
Nosotros nos ocupamos.
Recibido.
Por un nuevo comienzo.
Qué has hecho?
Qué...? Por qué haces esto?
Esta es mi hermana.
Mi hermana gemela. Alice.
Era una ginecóloga excelente.
Disfrutaba trayendo nuevas vidas al mundo.
Un accidente de coche hizo
que tuviese que entrar en quirófano, pero dijeron...
que se recuperaría por completo.
- Mira, yo no la conozco. - Al contrario.
Tú trapicheaste directamente con su médico.
Le dieron tu fármaco.
Pero luego...
no pudo desengancharse.
Mírala.
Mírala!
Tú la mataste.
Alice solo era una pérdida aceptable, cosa que entiendo,
porque tú y yo nos parecemos
más de lo que queremos admitir.
Pero Alice...
era inocente.
Igual que las miles de personas
que murieron porque confiaban
en que tú les quitases los dolores.
- Yo no les obligué a... - A que se tomaran tu veneno?
Pero aprovechaste tu dinero e influencia
para ocultarle la verdad de tu medicamento
a la Administración.
Sabías que había un gran riesgo de adicción.
Y con este nuevo fármaco se da por hecho.
Mira, lo siento, vale? Por favor. Por favor.
Por favor!
El trabajo de tu vida. El Vagnoprán.
Se supone que hace maravillas aliviando el dolor.
Esta... es la dosis exacta que tomó mi hermana
el día que la mataste.
Ahora podrás experimentar lo mismo que sintió ella.
Eve!
No lo hagas!
Para! Así no recuperarás a tu hermana.
Para! Para!
No lo hagas!
Eve!
Cuando el sistema de irrigación se active,
las esporas se propagarán
y acabarán con tu cultivo venenoso
que tan superior dices que es.
Déjame entrar!
Verás cómo arde tu imperio, y yo te veré morir.
He podido con el cortafuegos,
pero el código me está tocando las narices.
Va a activarse dentro de tres minutos.
Se acabó, voy a apagar todos los sistemas.
Eve!
Es naloxona, que bloquea los efectos de los opioides.
Está bien. Todo va a salir bien.
Santana ha devuelto las semillas robadas
a la bóveda.
Nadie sabrá que habían desaparecido.
Yo he quemado los campos y he purificado el agua
para evitar que las esporas se propaguen.
- Bien. - Sabéis lo de...
los archivos que había en el piso de Eve,
que con ellos se podía actuar vía legal
contra A. G. Farmacéutica? Pues...
Y Silver cometió varios actos fraudulentos.
Sobornó a miembros de la Administración
para que aprobasen el fármaco,
y ahora se pasarán un tiempo a la sombra.
- Buen trabajo, equipo. - Gracias.
De dónde la has sacado?
A Santana no le preguntas de dónde saca los juguetitos.
Da igual. Es para ti.
Una orquídea shenzhen nongke?
No sé qué decir...
Cuesta un huevo de unos y ceros.
Que no se te muera.
Bryan Mills.
Y tú debes de ser David Ramsey.
Un placer vernos...
cara a cara.
Es placer es mío, se lo aseguro.
Me alegra ver que Hart les suelta la correa a los perros
de vez en cuando.
Pues este perro viejo ha aprendido trucos nuevos
al enfrentarse a tus hombres en Virginia occidental.
- Qué quiere, señor Mills? - Llámame Bryan.
Cuando una persona intenta matarte,
para mí que ya podéis trataros de tú a tú.
Bryan.
Deberías trabajar para mí
en vez de malgastar tu talento con Christina Hart.
Con Hart...
ayudo a la gente de la que tú te olvidas
y a la que marginas.
Un cruzado de la cabeza a los pies.
Sabes lo que les pasa a los cruzados?
Que acaban siendo mártires.
No sé si enviaste a tu hombre
para matarme a mí o a Géminis,
pero yo he venido a darte un mensaje.
Como vuelva a pillarlo siguiéndome,
acabará de forma parecida.
Y a la próxima vez que nos veamos...
que gane el mejor.
Y ganaré.
Sus contactos y experiencia son impresionantes.
Creo que será de gran valor para este banco.
Sería un honor para la empresa tenerla en el equipo.
Gracias.
Me alegro mucho de trabajar con ustedes.
Me parece que puedo lograr grandes cosas
aquí en Morgan Sachs... como debe ser.